Me niego [Romanian translation]

E greu să deschid ochii şi să nu te mai văd,

Mirosul tău în pat a rămas neatins.

Te-am căutat în visele mele dorind să te am

Dar nu găsesc chipul tău oricât aş încerca.

Au rămas pozele tale în fiecare colț din casă

Şi liniştea-mi vorbeşte de tine. A rămas prea mult spațiu

De când nu mai eşti, aş da tot ce-mi rămâne azi

ca să te am, ca să te întorci.

Refren:

Refuz să te pierd, să nu te mai văd vreodată.

Refuz să accept că relația noastră s-a terminat.

Refuz să te pierd, să nu te mai văd vreodată.

Refuz să accept că relația noastră s-a terminat, că relația noastră s-a terminat.

(x2)

Nu pot să percep că nu mai eşti; fără tine nimic nu-i la fel.

Ştiu că în lume nu există alta la fel,

Că tu ai făcut să nu te pot uita.

Tu mă iubeşti în felul tău.

Mintea mea ar vrea să mă iubească alta.

Inima mea spune că te așteaptă,

Că pentru ca tu să te întorci ar da orice.

Dar tu, iubito, cu grupul ăsta

Spui cum să te uit. Şi în ochii tăi văd că minți.

Acum pot zice: iubito, să sufăr ce simt.

O să te scot din mintea mea şi asta deodată.

(x2)

Refren:

Refuz să te pierd, să nu te mai văd vreodată.

Refuz să accept că relația noastră s-a terminat.

Refuz să te pierd, să nu te mai văd vreodată.

Refuz să accept că relația noastră s-a terminat, că relația noastră s-a terminat.

(x2)

Mă omoară singurătatea.

Doare să ştiu că nu mai eşti.

Vreau să cred că totul e o minciună

Şi că dacă te sun, o să răspunzi, că noaptea o să te întorci.

Încă putem să încercăm, nu te îndepărta de mine.

Şi încă sunt aici confuz şi singur,

Plângând noaptea, murind ziua.

Trăind în agonia asta, no pot percepe

Că nu mai eşti a mea.

Cercul se închide şi durerea mă îngroapă.

Ce greu e să trăiesc în acest război

Refuz, chiar dacă spui că sunt orb.

De când ai plecat sunt un amețit.

La orice întâlnire ajung târziu.

Distrat, de poza ta nu mă detaşez.

Dacă eşti viața mea, de ce mă ucizi?

Nu eu am provocat plecarea ta. Am nevoie de mirosul tău.

Am nevoie de căldura ta. Am nevoie să te văd deasupra hainelor mele.

Au rămas pozele tale în fiecare colț din casă

Şi liniştea-mi vorbeşte de tine. A rămas prea mult spațiu

De când nu mai eşti, aş da tot ce-mi rămâne azi

ca să te am, ca să te întorci.

Refren:

Refuz să te pierd, să nu te mai văd vreodată.

Refuz să accept că relația noastră s-a terminat.

Refuz să te pierd, să nu te mai văd vreodată.

Refuz să accept că relația noastră s-a terminat, că relația noastră s-a terminat.

(x2)

• Artist:Reik
• Album:Ahora (2019)