Me niego [Serbian translation]

Tesko je otvoriti svoje oci i ne videti te vise,

Tvoj miris u krevetu jos uvek je netaknut,

Trazio sam te u mojim snovima zeleci da te imam,

I ne pronalazim tvoje lice koliko god da pokusavam,

Jos uvek stoje tvoje slike u svakom cosku kuce,

I tisina mi o tebi prica,Previse je prostora,

Od kad nisi tu, dao bih sve sto imam,

Da te imam, zasto se vracas,

/

Poricem da te izgubim, da te nikad vise ne vidim,

Poricem da je se ovo nase zavrsilo,

Poricem da te izgubim, da te nikad vise ne vidim,

Poricem da je se ovo nase zavrsilo,

Da je se ovo nase zavrsilo,

x2

Nemogu da prihvatim da nisi vise ovde, bez tebe nista nije isto,

Znam da na svetu nema slicne tebi,

Sta si mi uradila, da ne mogu da te zaboravim,

Ti me volis na svoj nacin,

Moj um bi zeleo, da me nadjes bi zeleo,

Moje srce kaze da tebe ceka,

Da se vratis dalo bi sve,

Ali ti si, devojka, sa solijcom*,

Govoris mi kako da te zaboravim, i u tvojim ocima vidim da lazes,

Sada mogu da kazem, ljubavi, patanja je ono sto osecam,

Izbacicu te iz moje glave i to ce biti odjednom,

x2,

/

Poricem da te izgubim, da te nikad vise ne vidim,

Poricem da je se ovo nase zavrsilo,

Poricem da te izgubim, da te nikad vise ne vidim,

Poricem da je se ovo nase zavrsilo,

Da je se ovo nase zavrsilo,

x2

Ubija me samoca,

Boli me znati da nisi tu,

Zelim da mislim da je sve ovo laz,

I da ako te pozovem javices se, i kad padne noc vratiti,

Jos uvek mozemo pokusati, ne udaljavaj se od mog zivota,

Jos uvek sam ovde zbunjen i sam,

Placem po noci, umirem po danu,

Zivim ovu agoniju ne mogu da razumem,

Da vise nisi moja,

Krug se zatvara i bol me zakopava,

Tesko je ziveti u ovom ratu,

Poricem, iako kazes da sam slep,

Od kas si otisla nemiran sam,

Rastrojen, od tvoje se slike ne pomeram,

Ako si ti moj zivot, zasto me pustas?

Ja nisam izasvao tvoj odlazak, potreban mi je tvoj miris,

Potrebna mi je tvoja toplota, potrebno mi je da te vidim na sebi u donjem vesu,

Jos uvek stoje tvoje slike u svakom cosku kuce,

I tisina mi o tebi prica,Previse je prostora,

Od kad nisi tu, dao bih sve sto imam,

Da te imam, zasto se vracas,

/

Poricem da te izgubim, da te nikad vise ne vidim,

Poricem da je se ovo nase zavrsilo,

Poricem da te izgubim, da te nikad vise ne vidim,

Poricem da je se ovo nase zavrsilo,

Da je se ovo nase zavrsilo,

x2

• Artist:Reik
• Album:Ahora (2019)