Me niego [Swedish translation]

Det är svårt att öppna mina ögon och inte längre se dig,

Din doft i sängen är fortfarande intakt.

Jag har sökt efter dig i mina drömmar, önskandes att jag hade dig

och jag kan inte finna ditt ansikte hur mycket jag än försöker.

Din bilder finns fortfarande i varje hörn i huset

och tystnaden berättar för mig om dig. Det är att det finns så mycket tomrum

sedan du inte är här, jag skulle ge allt jag har kvar

för att ha dig, för att du kommer tillbaka

Refräng:

Det är att jag vägrar förlora dig, aldrig mer se dig

Jag vägrar acceptera att vi nu är över

Det är att jag vägrar förlora dig, aldrig mer se dig

Jag vägrar acceptera att vi nu är över,

Att vi nu är över

(x2)

Jag kan inte ta in att du inte är här; utan dig är ingenting detsamma

Jag vet det inte finns något liknande i världen

det du gjorde med mig, att jag inte kan glömma dig

Du älskar mig på ditt sätt

Mitt sinne skulle vilja, skulle vilja finna mig

Mitt hjärta säger åt mig att vänta på dig,

Att jag skulle ge vad som helst för att få dig tillbaka

Men är det du, tjejen, med denna påle

du säger att du glömt. Och i dina ögon ser jag att du ljuger

Nu kan jag säga: kärlek, lidande som man känner

Jag ska få ut dig ur mina tankar och det kommer ske plötsligt.

(x2)

Refräng:

Det är att jag vägrar förlora dig, aldrig mer se dig

Jag vägrar acceptera att vi nu är över

Det är att jag vägrar förlora dig, aldrig mer se dig

Jag vägrar acceptera att vi nu är över,

Att vi nu är över

(x2)

Jag dör av ensamheten.

Det smärtar att du inte är här nu.

Jag vill tänka att allt detta är en lögn

och att när jag ringer svarar du, att du kommer tillbaka inatt

Vi kan fortfarande försöka, försvinn inte ur mitt liv.

Jag är ännu förvirrad och ensam,

gråter på natten, dör på dagen.

Lever i denna vånda, jag kan inte förstå

att du inte längre är min.

Cirkeln sluts och smärtan begraver mig.

Så svårt det är att leva i detta krig.

Jag vägrar, även om du säger att jag är blind.

Sedan du försvann är jag en vandrare.

Och jag kommer försent till alla åtaganden.

Distraherad, av ditt foto som jag inte kan göra mig av med

Jag orsakade inte ditt försvinnande. Jag behöver din doft.

Jag behöver din värme. Jag behöver se dig ovanpå mig i underkläder.

Din bilder finns fortfarande i varje hörn i huset

och tystnaden berättar för mig om dig. Det är att det finns så mycket tomrum

sedan du inte är här, jag skulle ge allt jag har kvar

för att ha dig, för att du kommer tillbaka

Refräng:

Det är att jag vägrar förlora dig, aldrig mer se dig

Jag vägrar acceptera att vi nu är över

Det är att jag vägrar förlora dig, aldrig mer se dig

Jag vägrar acceptera att vi nu är över,

Att vi nu är över

(x2)

• Artist:Reik
• Album:Ahora (2019)