Me voy al monte [Japanese translation]

悲しみを癒やすため、私は森を歩く

私がなくした笑いを見つけられはしないかと

そこで、私が出会う純粋なエネルギーで

自分の気分を満たすために森を歩く

私は、自分の流した涙を訪ねて、川のほとりを歩く

そして、コウノトリ(の姿)に、自分の歌を思い出す

ある日、（そんな歌は）アスファルト（の道路）をさまよい（どこかへ）消えてしまっていた

そして、（そんな歌を）私は忘れてしまっていた

過去のことは、苔がリフレッシュするかように私は感じる

竹林の中で、私は風のささやきを聞く

ジャングルに抱擁され、その緑を見回すために私は来る

私がそこに帰ってくるときまで（忘れ去られていた抱擁は）息を止めたままだった

私は、自分の流した涙を訪ねて、川のほとりを歩く

そして、コウノトリ(の姿)に、自分の歌を思い出す

ある日、（そんな歌は）アスファルト（の道路）をさまよい（どこかへ）消えてしまっていた

そして、（そんな歌に）私は関心をなくしていた

悲しみを癒やすため､私は森を歩く

• Artist:Katie James
• Album:Respirar, 2016