Mean It [Italian translation]

Sono venuta al mondo accanto a mia madre

Lei cantava per me per farmi addormentare

E crescendo ho imparato ad adorare mio padre

Mentre lui annegava in un drink

E so che dovrei essere riconoscente

Per ciò che mi hanno insegnato

Mi hanno insegnato ad essere così dannatamente fiduciosa

Non avevo bisogno di alcun Dio

Il tempo è folle

Mia nonna nascose la sua vita dietro a una menzogna

Quando morì, beh, mi diede

Una collana venuta dal cielo

Disse che l'aveva fatta mio nonno

Con dell'oro e un diamante

Che gli ricordava sempre

Come avrebbe potuto essere la vita

Quindi quando dico "ti amo" voglio crederci davvero

Perché dico un sacco di cose in cui non credo

E quando dico che lo voglio voglio crederci davvero

Perché so di non dover dire sì a qualsiasi cosa

Spero di morire di fianco a mia figlia

Le permetterò di cantare per me per farmi addormentare

Avendo commesso gli errori di una madre

Eppure le ho insegnato a respirare

Quando hai toccato il fondo

Abbi fede, ricorda ciò che ami

Così quando il mondo diventa un luogo di dolore

Diventi tu stessa il tuo Dio

Potrei sognare ad occhi aperti

Mettermi comoda e pensare ad una vita immaginaria

Ma la stagione sta per finire

E il dramma è che non puoi viverla due volte

Quindi cerco di essere coraggiosa e

Di dirle che ci incontreremo di nuovo

Che ci siamo già incontrate

Ma non ne sono così sicura

Quindi quando dico "ti amo" voglio crederci davvero

Perché dico un sacco di cose in cui non credo

E quando dico che lo voglio voglio crederci davvero

Perché so di non dover dire sì a qualsiasi cosa

• Artist:K.Flay
• Album:Every Where Is Some Where (2017)