Meant To Be [Thai translation]

[Verse 1: Florida Georgia Line]

ที่รัก นั่งพิงแล้วทำตัวตามสบายได้เลยยกเท้าคู่สวย ๆ ของเธอขึ้นมาพาดบนหน้ารถฉันสิ

ไม่ต้องรีบไปไหนหรอกมาสนุกกับปัจจุบันกันดีกว่า

[Pre-Chorus]

ใครบ้างที่จะรู้ได้ว่าถนนเส้นนี้จะพาเราไปที่ไหน

เราไม่มีอะไรเลย นอกจากเวลา

ตราบใดที่เธออยู่ตรงนี้ข้าง ๆ ฉันทุกสิ่งทุกอย่างจะต้องเป็นไปด้วยดีแน่นอน

[Chorus: Florida Georgia Line]

ถ้าชะตาได้ถูกกำหนดมาไว้แล้ว ก็คงจะเป็นไปตามนั้น คงจะเป็นไปตามนั้น

ที่รัก แค่ปล่อยให้มันเป็นไปเถอะ

ถ้าชะตาได้ถูกกำหนดมาไว้แล้ว ก็คงจะเป็นไปตามนั้น คงจะเป็นไปตามนั้น

ที่รัก แค่ปล่อยให้มันเป็นไปเถอะ

แล้วเธอจะไม่ไปกับฉันเหรอ ไปด้วยกันไหม

คอยดูไปพร้อมกันว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อจากนี้

ถ้าชะตาได้ถูกกำหนดมาไว้แล้ว ก็คงจะเป็นไปตามนั้น คงจะเป็นไปตามนั้น

ที่รัก ถ้าชะตาได้ถูกกำหนดมาไว้แล้ว

[Verse 2: Bebe Rexha & Florida Georgia Line]

ฉันเองก็ไม่ได้อยากจะเครียดเท่าไรนักหรอกแต่ว่าฉันต้องเจ็บปวดใจมาหลายครั้งแล้ว

จากพวกผู้ชายบางคนที่ดูแลฉันไม่ดีเลย

ฉันไม่ได้พูดโกหกนะ ไม่ได้โกหกเลย

เพราะฉันเบื่อกับความรักที่ลวงหลอกเต็มทีแล้ว

แสดงให้ฉันเห็นสิว่าคุณแตกต่างไปพ่อหนุ่ม แล้วก็ทำให้ฉันเชื่อด้วยนะ

โอ้ว แต่เดี๋ยวก่อนสิ คนสวย ไม่รู้ตัวเลยเหรอว่าเธอสวยขนาดไหน

ก็เห็นกันได้ง่าย ๆ เลยนะ

[Chorus: Bebe Rexha & Florida Georgia Line]

ถ้าชะตาได้ถูกกำหนดมาไว้แล้ว ก็คงจะเป็นไปตามนั้น คงจะเป็นไปตามนั้น

ที่รัก แค่ปล่อยให้มันเป็นไปเถอะ

ถ้าชะตาได้ถูกกำหนดมาไว้แล้ว ก็คงจะเป็นไปตามนั้น คงจะเป็นไปตามนั้น

ที่รัก แค่ปล่อยให้มันเป็นไปเถอะ

แล้วเธอจะไม่ไปกับฉันเหรอ ไปด้วยกันไหม

คอยดูไปพร้อมกันว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อจากนี้

ถ้าชะตาได้ถูกกำหนดมาไว้แล้ว ก็คงจะเป็นไปตามนั้น คงจะเป็นไปตามนั้น

ที่รัก ถ้าชะตาได้ถูกกำหนดมาไว้แล้ว

[Post-Chorus]

ดังนั้น มาเถอะนั่งรถไปกับฉัน นั่งรถไปกับฉัน

คอยดูไปพร้อมกันว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อจากนี้

ดังนั้น มาเถอะนั่งรถไปกับฉัน นั่งรถไปกับฉัน

คอยดูไปพร้อมกันว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อจากนี้

ที่รัก ถ้าชะตาได้ถูกกำหนดมาไว้แล้ว

[Bridge: Bebe Rexha & Florida Georgia Line & Both]

บางทีเราอาจจะทำ

หรือบางทีเราคงไม่ทำ

บางทีเราอาจจะไปกันได้

หรือบางทีเราอาจจะไปกันไม่ได้

[Chorus: Bebe Rexha & Florida Georgia Line]

แต่ถ้าชะตาได้ถูกกำหนดมาไว้แล้ว ก็คงจะเป็นไปตามนั้น คงจะเป็นไปตามนั้น

ที่รัก แค่ปล่อยให้มันเป็นไปเถอะ (ขับร้องออกมาสิ ที่รัก)

ถ้าชะตาได้ถูกกำหนดมาไว้แล้ว ก็คงจะเป็นไปตามนั้น คงจะเป็นไปตามนั้น (เอาน่า)

ที่รัก แค่ปล่อยให้มันเป็นไป (ไปกันเถอะ)

แล้วเธอจะไม่ไปกับฉันเหรอ ไปด้วยกันไหม

คอยดูไปพร้อมกันว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อจากนี้ (มานั่งรถไปด้วยกัน)

ถ้าชะตาได้ถูกกำหนดมาไว้แล้ว ก็คงจะเป็นไปตามนั้น คงจะเป็นไปตามนั้น

ที่รัก ถ้าชะตาได้ถูกกำหนดมาไว้แล้ว

[Outro: Bebe Rexha & Florida Georgia Line & Both]

ถ้าชะตาได้ถูกกำหนดมาไว้แล้ว ก็คงจะเป็นไปตามนั้น คงจะเป็นไปตามนั้น

ที่รัก ถ้าชะตาได้ถูกกำหนดมาไว้แล้ว

ถ้าชะตาได้ถูกกำหนดมาไว้แล้ว ก็คงจะเป็นไปตามนั้น คงจะเป็นไปตามนั้น

ที่รัก ถ้าชะตาได้ถูกกำหนดมาไว้แล้ว

• Artist:Bebe Rexha
• Album:All Your Fault: Pt. 2 (2017)