Medo do medo [French translation]

Écoute ce que je dis

Je vais te raconter un secret

C'est très lucratif

Que le monde ait peur

Peur de la grippe

On ajoute quelques médicaments

Viennent d'autres virus

Renforcer les dividendes

Peur de la crise et du crime

Comme on l'a déjà vu dans un film

Peur de toi et de moi

Peur des temps

Peur qu'il soit tard

Peur qu'il soit tôt

Peur de m'effrayer

Si tu pointes le doigt vers moi

Peur des chiens et des insectes

Peur de la foule

Peur du sol et du toit

Peur de la solitude

Peur de rouler en voiture

Peur de l'avion

Peur de devenir gros et vieux

Sans le moindre sou

Peur du regard de la rue

Du regard du patron

De mourir plus tôt

Que la retraite

Peur de ne pas être un homme

et de ne pas être jeune

Peur de ceux qui meurent

Et peur du non

Ils ont peur

Que nous n'ayons pas peur

Ils ont peur

Que nous n'ayons pas peur

Peur de Dieu

Et peur de la police

Peur de ne pas aller au ciel

Et peur de la justice

Peur du noir et du nouveau

Et de l'inconnu

Peur du chaos et du peuple

Et de se perdre

Peur de la fumée et du feu

De l'eau de mer

Peur du fond du puits

Des fous, de l'air

Peur de la peur

Peur des médicaments

Peur des éclairs, du tonnerre

Peur du tourment

Peur des miens

Peur des accidents

Peur des juifs

Des noirs, des arabes, des chinois

Peur du "je ne te l'avais pas dit ?"

Peur de dire des bêtises

Peur de la vérité

De la ville et de l'apocalypse

Peur de la faillite

Peur de l'abîme

Peur d'ouvrir la bouche

Et du terrorisme

Peur de la maladie

Des aiguilles et des hôpitaux

Peur d'abuser, d'être pénible

Et de demander trop

Ils ont peur

Que nous n'ayons pas peur

Ils ont peur

Que nous n'ayons pas peur

Peur que nous ne soyons pas normaux

Et que nous soyons peu

Peur des vols des autres

Et que nous soyons fous

Peur de la routine

De la responsabilité

Peur de rester vieux garçon

Peur de l'âge

De pas prendre ses comprimés

Et de ne pas téléphoner à la famille

De ne pas avoir d'assurance

Et une porte avec vigile

J'achète une arme

Je prends ma valise

Je ferme la propriété

Je regarde par-dessus l'épaule

Famille et conjoint

J'ai peur

Nous avons peur

J'ai tellement peur

La peur paie la pharmacie

Et accepte la surveillance

L'homme paie la mafia

Pour sa sécurité

La peur craint tout

Et ne paie pas l'assurance

Pour cela elle construit le mur

Et maintient la distance

Ils ont peur

Que nous n'ayons pas peur

Ils ont peur

Que nous n'ayons pas peur

• Artist:Os Paralamas do Sucesso
• Album:Sinais do sim (2017)