Meet Me At The Corner [German translation]

Bitte frag mich nicht, was,

uh was denkst du, wer ich bin1

Ich könnte auch ohne sowas auskommen,

ich bin nur ein bescheidener Mensch.

(Refrain)

Triff mich an der Ecke, und uh,

sag mir was ich machen soll, denn was dich angeht, habe ich alles versaut.

Und wenn ich das alles nur gewusst hätte, was ich jetzt weiß,

ich vermute, dass es mit uns jetzt vorbei ist.2

Ich trete zurück in den Wald, ich liege

herum und warte, und ich warte auf dich.

Bitte frag mich nicht was,

was denkst du, wo ich gewesen bin.

Ich bin an vielen Orten gewesen,

doch das hier könnte mein Sieg sein.

(Refrain)

Triff mich an der Ecke, wo ich--

sag mir was ich machen soll, denn was dich angeht, habe ich alles versaut.

Und wenn ich das alles nur gewusst hätte, was ich jetzt weiß,

ich vermute, dass es mit uns jetzt vorbei ist.

Ich trete zurück in den Wald, ich liege

herum und warte, und ich warte auf dich.

Ich fühle mich so schlecht, dachte, du solltest das wissen,

ich fühle mich so schlecht, dachte, du solltest das wissen.

Etwas, das ich zeigen will,

ich dachte, du solltest das wissen.

Bitte sag nicht, du willst

da draußen in Kontakt bleiben.

Dich an der Ecke zu sehen,

das könnte ich einfach nicht leiden.

(Refrain)

Triff mich an der Ecke, und uh,

sag mir was ich machen soll, denn was dich angeht, habe ich alles versaut.

Und wenn ich das alles nur gewusst hätte, was ich jetzt weiß,

ich vermute, dass es mit uns jetzt vorbei ist.

Ich trete zurück in den Wald, ich liege

herum und warte...

Und ich drehe,

Ich drehe meinen Kopf, wo ich gedacht habe, ich habe ein Zeichen von den Göttern erhalten.

Ein Zeichen von den Göttern, dass du für mich bestimmt warst, und das ist gut.

Wenn ich das auf den Tag übertrage, wo es weg ist.

Da bin ich verwirrt durch die Frage, wo alles schief gegangen ist, als es schon weg ist.

Ich lebe, ich liebe, ich verliere, und ich gewinne,

aber alles ist besser als je zuvor, wann immer ich dabei bin.

Danke, Mädchen, für alles, was wir durchgemacht haben.

1. Denn das musst du selbst viel besser wissen als ich. Na ja, ist halt Dichtung.2. Wie diese zwei Zeilen sich zusammenfügen sollen, ist mir nicht klar. Auf Englisch reimen sie aber...

• Artist:Red Hot Chili Peppers
• Album:I'm With You (2011)