Megölni engem [English translation]

Your plane is in the sky

Your picture is on my wall

The knife is in my back

The engines are working hard

So that you'll find yourself a new life

Far away from me and what comes with it

Whatever that could come with it

A new love, a new place to rent

For example

I'm watching your contrail1

This is what you've left on the blue sky

And I'm standing on the ground watching

The tip of my boots while drunk

You've burned on me the shadow

Of every moment

We've experienced together

Well, one thing is for sure

Nobody else could ever

Kill me like that

Maybe for us

There's no other way anymore

You've buried me deep

But I'm alive still

And I know one thing for sure

I would do anything for you

I would do anything for you

The picture of your plane

Is on my wall and your knife

Is stuck in my back

The engines are working hard

So that you'll find yourself a new life

As far away from me as possible and what comes with it

Whatever that could come with it

A new love, a new place to rent

Well, one thing is for sure

Nobody else could ever

Kill me like that

Maybe for us

There's no other way anymore

You've buried me deep

But I'm alive still

And I know one thing for sure

I would do anything for you

There are so many problems2in this house

That one more or one less

Won't make much difference, I got drunk on top of that

I don't even know what am I still looking for here

Maybe something new

Maybe just something old

Something that numbs me

Something that will make me dizzy

Well, one thing is for sure

Nobody else could ever

Kill me like that

Maybe for us

There's no other way anymore

You've buried me deep

But I'm alive still

And I know one thing for sure

I would do anything for you

1. Short for "condensation trail" which are line-shaped clouds produced by aircraft engine exhaust.2. Literally "there's so much gas". But not as an abbreviation for "gasoline".

I'm not sure what these lyrics mean. "Gas" in informal Hungarian could mean "bad" or "awkward", something that you disapprove of and have a low opinion of.

• Artist:Tankcsapda
• Album:Liliput Hollywood