Μεγάλωσα [Megalosa] [Portuguese translation]

Cresci

dentro do monstro da cidade

Eu bebi muito medo, bebi poluição, bebi mentiras

Engoli palavras gordurosas

Escapuli do meu desejo de estudar

Enganei a minha sede para aprender... por que estou aqui

Por que estou aqui?

Cresci

Com sentimentos químicos, com estilo de transações

Com olhadas de compaixão

e inútil tentativa para ser bons seres humanos

Nós?

Nós somos algo diferente, nós somos diferentes

Nós sempre falamos de outras coisas, sempre falamos de outras pessoas

Sempre falamos de outras pessoas, assim não sofremos, assim esquecemos

Cresci

O monstro da família

Delicadeza vã, falsa obediência

Uma criança pretendendo o actor no papel do adulto

Não estou falando de violência, estou falando de estupro!

Vivendo a puberdade significa vivendo uma guerra

Com uma puberdade enlameada, na cidade nojenta

Depois, um adulto neurótico

Sempre falamos de outras coisas

Nós sempre falamos de outras coisas, sempre falamos de outras pessoas, assim não sofremos, assim esquecemos

Cresci

Conexão Otenet *

Doces de Pallete**

Depois na Silhouette ***

Cobrindo as dores com comida

Sonhos comprimidos, depois depressão

Ego fanático, com nervos destruídos

Vamos pegar a estrada, sempre, vamos pegar a estrada

Fuja! Dói muito...

Eu cuspo em você, eu te beijo, eu não gosto de você mas eu te amo

paranóia, ingenuidade, superfície

superfície, superfície, superfície!

Terra, encontramos terra!

Lágrimas... minhas lágrimas quentes

A dor se suaviza

Lágrimas... minhas lágrimas queridas

Limpeza orgânica

Sempre falamos de outras coisas, sempre falamos de outras pessoas

Nós sempre falamos de outras coisas, sempre falamos de outras pessoas, assim não sofremos, assim esquecemos

Cresci

Amor antes da letra A

E minha subconsistência abaixo de zero

enlamea o seu terreno

recicla os meus frutos podres

Cresci

Mas a criancinha está chorando

Não sabe qual é a culpa dela

Não tem para onde ir

Roe as suas unhas e molha os lençóis

Aposentado há muitos anos na profundidade do seu berço

A sua mãe está gritando

"Bem-feito! Bem-feito! Bem-feito!"

Ela lhe dá leite, repreende

É assim que vai criar a criança

Nós sempre falamos de outras pessoas, assim não sofremos, assim esquecemos

'Crescer' significa dar uma de joão-sem-braço

Viver a ausência

Se tornar a autoridade

Aprender a rir

Tomar cuidado

Tomar decisões

Não ser permitido perder

'Crescer' significa

Viver com as coisas que te deixam doente

Levantar mais telhas

Levar toneladas de lixo fora

Colocar a culpa nas outras pessoas

Assistir programas matinais

Ouvir fielmente as análises

Ser sanguinário para as novidades da TV

Dizer yes, dizer no

Se acostumar com os pornôs

Lutar com o sofá

Ser viciado em frappé****

Nós sempre falamos de outras pessoas

'Crescer' significa

Mudanças sem fim

Ser enganado do tempo mesmo

Ter o cérebro explodido

Buscar um ninho para se alcandorar

e achar oásis na psicose de outras pessoas

que são também cercados por pessoas como seus

Joelhos dobrados

Sonhos esquecidos

• Artist:Haris Alexiou
• Album:Η αγάπη θα σε βρει όπου και να 'σαι - 2010