Μέχρι Μάη μήνα [Mehri Mai Mina] [English translation]

WHOEVER IS LOOKING AT ME, SIMPLY BELIEVES

THAT I AM (INDEED) SO LUCKY

THAT I SHOULD HAVE NEVER

FELT ANY SORROW

BUT THOSE THAT SEE ME

SIMPLY SEE

THEY "GET STUCK" ON THE SURFACE (ONLY)

AND ARE UNAWARE

THAT WHICH TRUELY I AM MISSING

THAT, WITHOUT YOU MY LIFE IS TEDIOUS

RESEMBLING A PLAY THAT CANNOT FIND A SPECTATOR

AND LONELINESS RESEMBLES (A) SLOW DEATH

IF YOU ONLY KNEW, HOW MUCH I NEED TO SEE YOU

THAT IS (WHY)

EVERY DAY, ALL DAY, I AWAIT

THEY TOLD ME TO FORGET ABOUT YOU, BUT I PERSIST

ALL DRESSED UP, SINCE CHRISTMAS, (LIKE A) SHOP-WINDOW

STAYED (THERE) FOR YOU, TILL THE MONTH OF MAY

EVERY DAY, ALL DAY I AWAIT

THEY TOLD ME TO FORGET ABOUT YOU, BUT I PERSIST

I GOT DRESSED UP, ADORNED, BECAUSE I BELIEVE

YOU WILL COME AND RING (THE DOOR) FOR ME TO COME DOWN

BEHIND MY SMILE

ONLY I AND GOD KNOWS

WHAT I AM GOING THROUGH AND THE (KIND OF) CROSS

THAT I BEAR

• Artist:Despina Vandi
• Album:Κάλαντα (2006)