Μέχρι Μάη μήνα [Mehri Mai Mina] [German translation]

Wer(auch immer) mich ansieht denkt einfach

Dass ich so viel Glück habe

und dass ich nie

hätte Kummer empfinden sollen

Aber die, die mich ansehen

sehen mich einfach an

bleiben an der Oberfläche

Und ignorieren

Was mir wirklich fehlt

Dass, ohne dich, mein Leben langweilig ist

Es ähnelt einem Film ohne Zuschauer

Und die Einsamkeit ähnelt einem langsamen Tod

Wenn du nur wüsstest, wie nötig ich es hab, dich zu sehen

Deswegen....

Jeden Tag, den ganzen Tag warte ich

Sie sagten mir, ich soll dich vergessen, ich aber bestehe drauf

Geschmückt seit Weihnachten, wie ein Ladenfenster

Blieb ich für dich, bis in den Monat Mai

Jeden Tag, den ganzen Tag warte ich

Sie sagten mir, ich soll dich vergessen, ich aber bestehe drauf

Ich zog mich an, schmückte mich, weil ich glaube

Du wirst kommen und bei mir klingeln, dass ich runterkomme

Hinter meinem Lächeln

Nur ich und Gott wissen

Das, was ich durchmache und das Kreuz

Das ich trage

• Artist:Despina Vandi
• Album:Κάλαντα (2006)