Mein Apfelbäumchen [French translation]

Je ne sais vraiment pas par où commencer.

Je pense à tant de choses, et mon cœur déborde.

Tant de sentiments se bousculent à la fois.

La joie et l'humilité et la gratitude.

Dans les bras de ta mère qui te porte en silence,

tu clignes prudemment des yeux dans la lumière du monde,

dans ton premier matin, et je pense

"C'est mon fils, le cadeau que voilà !"

Quand tous les espoirs s'enfuient,

avec toi je repars du début.

Oui, même l'impossible je peux le faire.

Tu es le petit pommier que je plante.

Regarde autour de toi, tu fais maintenant partie

de ce monde qui se remet constamment en question,

où les hommes détruisent l'endroit même où ils vivent,

ignorant obstinément tous les avertissements.

Un lieu de contradictions, pauvres et riches,

où la misère côtoie l'abondance.

Un lieu de conflits, rempli d'envie,

où rien ne manque plus aux hommes que l'humanité.

Quand tous les espoirs s'enfuient...

Tu es une lumière dans des temps incertains,

une issue dans un monde sans issues,

comme un signal de poursuivre la route,

de continuer à relever les défis.

Devant tant de doutes, tant de désespoir,

un enfant te fera oublier toutes tes hésitations.

Dans un monde égaré qui avance sans but,

les enfants sont le dernier espoir qui nous reste.

Quand tous les espoirs s'enfuient...

• Artist:Reinhard Mey
• Album:Mein Apfelbäumchen