Mein kaltes Herz [Czech translation]

Kdysi dávno jsem zapomněl

Kým jsem jednou byl

Už jsem dlouho neviděl

Co kdysi bylo na denním pořádku

Přesouvám každý obraz tebe

A mě v našem kouzelnickém světě

Je zapomenuto

Co tebe a mě udržovalo pohromadě

Všechno, co jsme mohli mít

Ale také co může být

Všechno, co jsem chtěl vidět

Je jen lží a klamem a iluzí

V kouzelném lese lásky

Všechny pohádky byly povězeny

Máme svůj osud

Už dávno vybraný

Roztříštěná zlatá koule našich snů

S dobrým základem

Věrní strážci našich tužeb

Jsou uzpůsobeni ďábelskému psu

Všechno, co jsem kdysi chtěl

A bral za nenahraditelné

Se zdá jen stínem

Který přišel z mých slz

Pálím všechny své naděje a přání

Ve svém chrámu osamělosti

A posílám je na výpravu

Do království mých snů

Pravděpodobně se někdy vrátí

Ze své cesty prázdnotou

Ve světle hořících plamenů

Ohřeju svoje chladné srdce

Navij a spal - navij a spal mou naději

Navij a spal - spal všechny mé sny

Naše sny se bezcílně vykreslují

Požírá sám sebe, hoří křicíce v šílenství

Jasná světla skákajících plamenů

Mé oči bolí a jsou zahaleny

Tekoucí slzy, rozrušené, bez naděje

Nevidím, co by mohlo ještě přijít

Tam, kde se táhne kouř a popel z toho všeho

Co v našich pohádkách je odsouzeno ke smrti ...?

Pálím všechny své sny a vize

Ve svém chrámu osamělosti

A posílám je na výpravu

Do světa uvnitř mé mysli

Pravděpodobně se někdy vrátí

Z nekonečné prázdnoty

V záři planoucího jasného ohně

Ohřeju svoje chladné srdce

Navij a spal - navij a spal mou naději

Navij a spal - spal všechny mé sny

Naděje, která je zdrojem ohně

Se zvedá z uhlíků nového lesku

Tyto řádky hořkého zapomenutí

Nás zvou znovu k tanci

Všechno, co mělo ještě být

Jestli v určitém okamžiku může být

Nenechám tě a své sny

Víckrát ve snech samotné

Pálím všechny své naděje a přání

Ve svém chrámu osamělosti

A posílám je na výpravu

Do království mých snů

Pravděpodobně se někdy vrátí

Ze své cesty prázdnotou

Ve světle hořících plamenů

Ohřeju svoje chladné srdce

Pálím všechny své sny a vize

Ve svém chrámu osamělosti

A posílám je na výpravu

Do světa uvnitř mé mysli

Pravděpodobně se někdy vrátí

Z nekonečné prázdnoty

V záři planoucího jasného ohně

Ohřeju svoje chladné srdce

• Artist:Meinhard
• Album:Alchemusic II coagula (track 02)