Mein kleiner grüner Kaktus [French translation]

Fleurs dans le jardin, une vingtaine d'espèces,

De Roses, tulipes, et de Narcisses

c'est ce que les braves gens s'achètent de nos jours.

Mais ça je n'en ai rien à faire.

Mon petit cactus vert

s'assoit sur le balcon,

Hollari, hollari, hollaro !

Que me faut-il pour une rose rouge,

Que me faut-il pour un pavot Rouge,

Hollari, hollari, hollaro !

Et quand un vaurien dit

quelque chose d'incongru,

Alors je prend mon cactus

et ça pique, pique, pique.

Mon petit cactus vert

s'assoit sur le balcon,

Hollari, hollari, hollaro !

Les hommes trouvent souvent

les femmes similaires

aux fleurs qu'ils chérissent.

Mais je dit toujours :

ce n'est pas possible.

Que penserait alors

les gens de moi ?

Mon petit cactus vert

s'assoit sur le balcon,

Hollarin hollari, hollaro !

Que me faut-il pour une rose rouge,

Que me faut-il pour un pavot Rouge,

Hollari, hollari, hollaro !

Et quand un vaurien dit

quelque chose d'incongru,

Alors je prend mon cactus

et ça pique, pique, pique.

Mon petit cactus vert

s'assoit sur le balcon,

Hollari, hollari, hollaro !

Aujourd'hui, à quatre heure

on toque à la porte.

Ça alors des clients si tôt ?

C'était Herr Krause

le voisin d'à côté ;

Il me dit " Pardonnez-moi si je vous demande :

Vous avez un cactus

sur votre petit petit balcon,

Hollari, hollari, hollaro !

Il vient juste de tomber.

Qu'en pensez-vous ?

Hollari, hollari, hollaro !

Il m'est tombé en plein visage,

que vous y croyez ou non.

Maintenant, je sais

que votre petit cactus vert pique.

Gardez donc votre cactus

et mettez-le ailleurs,

Hollari, hollari, hollaro !"

• Artist:Comedian Harmonists
• Album:Liebling, mein Herz läßt Dich grüßen