Mein kleiner grüner Kaktus [Hungarian translation]

Virágok a kertben, kb. húsz fajta,

rózsák, tulipánok és nárciszok,

megveszik ma a finom emberek.

De én mindezt nem szeretném.

A kis zöld kaktuszom kinn áll a teraszon,

hollari, hollari, hollaro!

Mit nekem a vörös rózsa, mit nekem a piros mákvirág,

hollari, hollari, hollaro!

S ha valamilyen gazfickó, valami modortalant mond,

hozom a kaktuszom és ez szúr, szúr, szúr.

A kis zöld kaktuszom kinn áll a teraszon,

hollari, hollari, hollaro!

Azt mondják, hogy a nők hasonlítanak,

ahhoz a virághoz, amelyet szeretnek.

De én minden nap azt mondom: Ez nem lehet,

mit gondoljanak akkor rólam az emberek.

A kis zöld kaktuszom kinn áll a teraszon,

hollari, hollari, hollaro!

Mit nekem a vörös rózsa, mit nekem a piros mákvirág,

hollari, hollari, hollaro!

S ha valamilyen gazfickó, valami modortalant mond,

hozom a kaktuszom és ez szúr, szúr, szúr.

A kis zöld kaktuszom kinn áll a teraszon,

hollari, hollari, hollaro!

Ma négykor, valaki kopog,

nahát, látogató ilyen korán?

Krause úr volt az a szomszéd házból,

s azt mondta: "Bocsásson meg, hogy megkérdem

Önnek van kinn egy kaktusza a teraszon,

hollari, hollari, hollaro!

Épp most esett le, mit szól ehhez?

Hollari, hollari, hollaro!

Ráesett a fejemre, s ha hiszi, ha nem

most már tudom, hogy a kis zöld kaktusza szúr.

Tegye legalább máshova a kaktuszát,

hollari, hollari, hollaro!

• Artist:Comedian Harmonists
• Album:Liebling, mein Herz läßt Dich grüßen