Mein zweites Herz [Spanish translation]

¿A quién tratas de engañar ahora?

¿De quién tratas de ocultarte?

¿Acaso no soy un ser humano?

¿Hecho de carne y sangre?

¿Soy tan sólo un sueño?

¿Con el alma traviesa?

¿Acaso no tengo un corazón?

Entonces tengo dos

Parado en fragmentos de frivolidad

Torturado en la realidad

Una esquina oscura de mi sonrisa

Cuán claro parece mi reflejo

Y qué deformado me veo

Cuán superficialmente el espejo pinta mi cara

Y como en láminas, se abre y dice:

"Si besas y piensas en matar

Mi segundo corazón - no te preocupes

Te cubriré a diario

Te protegeré - como lo haces tú conmigo

Sólo cumple siempre tu deber

Ya que nadie te reconoce ni te escucha"

Qué error, el ponerme al descubierto alguna vez

Qué error, el no mentir silenciosamente

Así de tarde, como siempre, me dí cuenta

De que tú, mi corazón derecho

Siempre quisiste al izquierdo

• Artist:Lacrimosa
• Album:Stille (1997)