Мелодия [Melodiya] [Arabic translation]

أنتِ لحني،

أنا أورفيوس* المخلص لكِ،

الأيام التي قضيناها

حَفَلَتْ بحَنانِكِ المتوهج

كُلُّ شيءٍ تلاشى كالدخان

صوتكِ خبا في البعيد

ما الذي جعلكِ

تنسين لحنَ الحب ؟

أنتِ ظنوني،

لغزُ مشوارٍ طويل.

خلال تدفق الأمطار

أسمع بمرارةٍ "سامحني".

بَزَغَ فَجْرُ الوداع،

خبا صوتكِ في البعيد.

ما الذي جعلكِ

تنسين لحنَ الحب ؟

أنتِ نجوايَ،

أغنيةٌ أصبحت قدراً.

محنة النسيان السريع

أَدْرَكَها أورفيوس، المخلص لكِ

كوني عالمي،

أعيدي الحياة إلى الأوتار الصامتة.

لأَِجْلِ الفؤاد المُلْهَم

امنحي لحن الحب.

• Artist:Muslim Magomayev