Мелодия [Melodiya] [Belarusian translation]

Ты --- Мая Мелодыя,

Я… -- Твой адда́ны я -- Арфей.

Дні, што намі пройдзены ---

Ласкай тваёй --- Мiг Пяшчоты --- век!

Усё -- як дым -- раста́лася,

Голас твой губляецца ўдалі…

Што цябе наця́гнула (прымусіла) ---

Забыць мелодыю любвi?..

Ты -- ў душы́ -- сумненьнi-шлях:

Тайнаю доўгi сцеж прайсьцi.

Восень, дождж --- праме́рзлыя (Скрозь дажджы васе́ньнія) ---

Чую я --- горкае «Пакiнь!» («Прабач!»).

Зор звітальны(-х) зарыва,

Голас твой губляецца ўдалі…

Што цябе – каб здра́днiцтвам (прымусіла) ---

Забiць мелодыю любвi?..

… ….

Пакліканьне Ты --- маё (Ты – як пакліканьне маё),

Песня, якая --- лёс ты мой...

Забыцьця́ боль раньняга ---

Знаў Арфей, вы́даны табой.

(/1)…

Стань, як зорак ро́зсыпьпю (Стань маёй сусьветнай Даль):

Змоўкнулі што/тых струны --- ажыві!..

Сэрцу дай натхнёнаму,

Вярні -- мелодыю любвi.

• Artist:Muslim Magomayev