Мелодия [Melodiya] [Turkish translation]

Sen, ahenkli melodim,

Ben, takıntılı Orpheus'unum senin.

Beraber geçirdiğimiz günler,

Sunduğun nazik sevginin aydınlığını besler.

Hepsi bir duman gibi eriyip gitti,

Sesin, uzaktaki bir kumru gibi yavaşça kayboluyor.

Nedir o; kalbini vazgeçtiren,

Sevdanın melodisini unutturan?

Kendimden şüphe ettiğim acılarım,

Benim kalıcı esrarımsın.

Ağırbaşlı sonbahar yağmurları boyunca

Acı dualar duyuyorum: "Bağışla."

Ayrılan, kırmızı şafakların akıp gidişi,

Sesin, uzaktaki bir kumru gibi yavaşça kayboluyor.

Nedir o; kalbini vazgeçtiren,

Sevdanın melodisine ihanet ettiren?

Sen, ilhamımı aldığım şafak,

Alın yazım haline gelmiş güftem.

Çabuk unutuluşun acısı

Orpheus biliyordu, tarafından ihanete uğradığını.

Lütfen, benim Evrenim ol,

Telli çalgılarım, susturulmuş, canlanan.

Esinlenmiş kalbe doğru

Geri dön, sevdanın melodisi.

(2x)

• Artist:Muslim Magomayev