Melody [Romanian translation]

Am văzut o fotografie cu noi doi

Stând împreună pe malul mării.

Lumina de pe apă era așa frumoasă-n zori...

Eu mă uit în ochii tăi

Înainte de secrete, înainte de minciuni...

Buzele tale zâmbesc de parcă ai fi vrut să continui.

Nu-mi amintesc cuvintele

Pe care mi le-ai spus

Nu-mi amintesc cuvintele,

Dar melodia mă bântuie.

Am găsit un trandafir pe care mi l-ai dat

Într-o carte cu versurile tale presat

Proză fără moarte, ca iubirea pe care credeam c-o împărtășim,

Mi-ai părăsit viața fără să privești înapoi

Am zdrobit trandafirul și am ars cartea,

Am blestemat ziua în care am crezut că ți-ar păsa.

Nu-mi amintesc cuvintele

Pe care mi le-ai spus

Nu-mi amintesc cuvintele,

Dar melodia mă bântuie.

Melodia, melodia, melodia...

Melodia, melodia, melodia...

Nu e zi în care să nu mă gândesc la tine

Nu știu nimic să fac

Ca amintirea ta să nu-mi invadeze inima.

Și, deși florile și cărțile tale au dispărut,

Melodia ta stăruie,

Ești o parte din viața mea, așa că ce să fac?

Nu-mi amintesc cuvintele

Pe care mi le-ai spus

Nu-mi amintesc cuvintele,

Dar melodia mă bântuie.

Melodia, melodia, melodia...

Melodia, melodia, melodia...

• Artist:Judy Collins
• Album:Shameless