Memories [Spanish translation]

Sonaba Frankie Laine cantando “Jezebel”.

Me prendí a la solapa una cruz de hierro

y me encaminé hacia la chica más alta y más rubia.

Le dije,” Oye, por ahora no me conoces, pero muy pronto lo harás.

Así que, ¿me dejas ver, por favor,…?

¿me dejas ver? Anda, ¿me dejas ver

tu cuerpo desnudo??”

;-)

Ella dijo: “Llévame bailando hasta la parte oscura del gimnasio.

Lo más probable es que te deje hacer casi todo lo que deseas.

Ya sé que estás hambriento. Lo noto en tu voz.

Y en mí hay muchas partes que tocar y que acariciar.

Puedes escoger lo que te apetezca..

Peeeeeero, NO, no puedes ver..

No, no te dejo ver…,

NO, no puedes ver

mi cuerpo desnudo.”

:-P

Estamos bailando muy pegados, la banda toca “Stardust”.

Los globos y las serpentinas flotan sobre nuestras cabezas.

Ella dice: “Te queda exactamente un minuto para enamorarte".

En momentos tan solemnes como éste yo pongo toda mi confianza

y toda mi fe en ver

toda mi fe en ver

toda mi fe en ve

su cuerpo desnudo.

:-) :-)

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Death of a Ladies' Man (1977)