Memphis, Tennessee [Toki Pona translation]
Memphis, Tennessee [Toki Pona translation]
a toki! meli o toki tawa mi.
ni li ma tomo Menpi pi ma Tenesi anu seme?
mi alasa e jan olin mi lon ma ale.
nimi pi jan olin mi li jan Mawi.
ona li kepeken ilo toki tawa mi lon tenpo pini.
taso mi ala lon tomo mi.
ken la ona li pilin e ni lon tenpo ni:
mi olin e jan ante.
mi wile jo e nanpa.
toki! meli o pona.
a! mi sona ala e nimi.
taso mi ken lukin e ona la ni li suli mute tawa mi.
pilin mi la ken la ona li awen ...
li wile mute e mi.
toki! meli o toki tawa mi.
ante la ken la ona li tawa weka.
tenpo suli la mi awen e ni:
ona li toki tawa mi.
tenpo pini la mi mute li pilin pona mute.
taso mama li wile ala e ni.
ona li tawa weka lon ma tomo ante.
taso ona li awen lon sona mi.
mi pilin e ni taso: jan Mawi ...
li lon ma tomo Menpi pi ma Tenesi.
ken la mi awen lon tomo mi lon tenpo pini.
la mi sona e ni lon tenpo ni: ona li lon seme.
ken la ona li wile toki e ni:
ona kin li olin mute e mi.
toki! jan olin mi, o seme li lon?
toki! toki! jan Mawi!
mi kama la tenpo ale la mi awen lon ...
ma tomo Menpi pi ma Tenesi.
- Artist:Bernd Spier