Mensch [Hungarian translation]

Pillanatnyilag helyes,

pillanatnyilag jó

semmi sem igazán fontos

az apályt ár követi

az élet strandján

ok nélkül, értelmetlenül

semmi sincs hiába

a homokra építem a telérágakat

és van, rendben van

minden jó úton halad

napsütéses az idő

könnyed és szabad

és az embert embernek hívják

mert felejt

mert elfojt

mert csodálkozik és acéloz

mert melegít, ha mesél

mert nevet,

mert él

hiányzol

megnyílt az égbolt

felhőtlen és óceánkék

telefon, gáz, áram

nincs kifizetve és ez is lehetséges

adj nekem a békédből,

még ha csak kölcsönbe is

nem akarom a szerelmed

csak a szavad akarom

és van, rendben van

minden jó úton halad

napsütéses az idő

könnyed és szabad

és az embert embernek hívják

mert téved és mert harcol

és mert remél és szeret

mert együttérez és megbocsájt

mert nevet

és él

hiányzol

ó, mert nevet

mert él

hiányzol

van, rendben van

minden jó úton halad

napsütéses az idő

könnyed és szabad

és az embert embernek hívják

mert felejt

mert elfojt

mert áradozik és hisz

mert támaszt keres és bízik

mert nevet

és mert él

hiányzol

ó, rendben van

egyenletesen fáj

napsütéses az idő

terv nélkül, kíséret nélkül

és az embert embernek hívják,

mert emlékszik és mert harcol

és mert remél és szeret

mert együttérez és megbocsájt

és mert nevet

és mert él

hiányzol

ó, mert nevet

mert él

hiányzol

• Artist:Herbert Grönemeyer
• Album:Mensch (2002)