Mera Joota Hai Japani [Persian translation]

Shree 420 - Mera Joota Hai Japani

کفشم ژاپنی است

Mera joota hai japani

کفشم ژاپنی است

Yeh patloon englistani

این شلوار هم انگلیسی ست

Sar pe laal topi rusi

کلاه روسی قرمز روی سرم دارم

Phir bhi dil hai hindustani

اما هنوز قلب من هند است

Mera joota hai japani

کفشم ژاپنی است

Yeh patloon englistani

این شلوار هم انگلیسی ست

Sar pe laal topi rusi

کلاه روسی قرمز روی سرم دارم

Phir bhi dil hai hindustani

اما هنوز قلب من هند است

Mera joota hai japani

کفشم ژاپنی است

Nikal pade hai khuli sadak par

راهی طولانی را شروع کرده ام

Apna seena taane

جسورانه و متمایز

Apna seena taane

جسورانه و متمایز

Manzil kahan, kahan rukna hai

مقصد من کجاست و توقف من کجاست؟

Upar waala jaane

خدا ست که تنها این را می داند

Upar waala jaane

خدا ست که تنها این را می داند

Badhte jaaye hum sailani

من به طور بی وقفه حرکت می کنم

Jaise ek dariya toofani

مانند یک دریای طوفانی

Sar pe laal topi rusi

کلاه روسی قرمز روی سرم دارم

Phir bhi dil hai hindustani

اما هنوز قلب من هند است

Mera joota hai japani

کفشم ژاپنی است

Yeh patloon englistani

این شلوار هم انگلیسی ست

Sar pe laal topi rusi

کلاه روسی قرمز روی سرم دارم

Phir bhi dil hai hindustani

اما هنوز قلب من هند است

Mera joota hai japani

کفشم ژاپنی است

Upar neeche neeche upar

بالا و پایین، پایین و بالا

Lehar chale jeevan ki

جریان زندگی مثل این است

Lehar chale jeevan ki

جریان زندگی مثل این است

Nadaan hai joh baith kinare

نشستن کنار ساحل (کنار کشیدن ) عملی ساده لوحانه است

Pooche raah watan ki

آنها به سرنوشت کشورشان اهمیتی نمی دهند.

Pooche raah watan ki

آنها به سرنوشت کشورشان اهمیتی نمی دهند.

Chalna jeevan ki kahani

راه شما زندگی است

Rukna maut ki nishani

توقف نشانه مرگ است

Sar pe laal topi rusi

کلاه روسی قرمز روی سرم دارم

Phir bhi dil hai hindustani

اما هنوز قلب من هند است

Mera joota hai japani

کفشم ژاپنی است

Yeh patloon englistani

این شلوار هم انگلیسی ست

Sar pe laal topi rusi

کلاه روسی قرمز روی سرم دارم

Phir bhi dil hai hindustani

اما هنوز قلب من هند است

Mera joota hai japani

کفشم ژاپنی است

Honge raaj-e-raajkunvar

من ممکن بود شاهزاده یک پادشاهی باشم

Hum bighde dil shehzaade

ولی کمی بدجنس

Bighde dil shehzaade

ولی کمی بدجنس

Hum singhasan par ja baithe

من بر تخت قدرتمند انه می نشینم

Jab jab kare iraade

هر زمان که بخواهم اراده کنم

Jab jab kare iraade

هر زمان که بخواهم اراده کنم

Surat hai jaani pehchani

چهره ام اشناست

Duniya waalon ko hairani

این جهان غافلگیر خواهد شد

Sar pe laal topi rusi

کلاه روسی قرمز روی سرم دارم

Phir bhi dil hai hindustani

اما هنوز قلب من هند است

Mera joota hai japani

کفشم ژاپنی است

Yeh patloon englistani

این شلوار هم انگلیسی ست

Sar pe laal topi rusi

کلاه روسی قرمز روی سرم دارم

Phir bhi dil hai hindustani

اما هنوز قلب من هند است

Mera joota hai japani

کفشم ژاپنی است

• Artist:Raj Kapoor