Meraviglioso amore mio [Turkish translation]

Öyle ya, girdin kalbime,

ama orada yaşamak istiyorsun.

İzin istiyorsun benden

ve ben bilemiyorum ne diyeceğimi.

İlk diyeceğim: önceleri aşk sözünü duyunca titriyordum.

Ama şimdi, dünyanın

en özgür ilişkisini yaşarken,

havada en derin sevgiyi hissederken,

bazen korkuyorum

her şeyin yıkılıp yok olmasından.

Mantıklı değil, izah edemiyor insan,

bacakların titriyor, kalbin gülerken.

Pencereyi kapıyorsun, çünkü çok fazla güneş var,

yağmur yağdığında bile,

yağmur yağdığında bile.

Benzersiz aşkım, benzersiz,

bir resim gibi

Yaradanın çizdiği,

içinde adımız olan.

Benzersiz aşkım,

sakınmalıyız sevgimizi.

Sıkı sıkı sarıl bana,

o zaman hiç korkmam ben,

o zaman hiç korkmam ben.

Peki, projeler yapalım

bu hayatımız için:

Çok kusurlu olsa da,

arada ışıltıları olan.

Ama iki kişi olunca, her şey rahat olur.

Mantıklı değil, izah edemiyor insan,

bacakların titriyor, kalbin çığlık atarken.

Pencereyi kapıyorsun, çünkü çok fazla güneş var,

yağmur yağdığında bile,

yağmur yağdığında bile.

Benzersiz aşkım, benzersiz,

bir resim gibi

Yaradanın çizdiği,

içinde adımız olan.

Benzersiz aşkım

sakınmalıyız sevgimizi.

Sıkı sıkı sarıl bana,

o zaman hiç korkmam ben,

o zaman hiç korkmam ben.

Benzersiz aşkım, benzersiz,

bir resim gibi

Yaradanın çizdiği,

içinde adımız olan.

Benzersiz aşkım,

sakınmalıyız sevgimizi.

Sıkı sıkı sarıl bana,

o zaman hiç korkmam ben,

o zaman hiç korkmam ben,

o zaman hiç korkmam ben.

• Artist:Arisa (Italy)
• Album:Amami Tour (2012)