Mercy [Portuguese translation]

Eu nasci essa manhã,

eu me chamo Misericórdia.

No meio do mar

entre dois países, Misericórdia!

Foi uma longa jornada e mamãe conseguiu,

ela me teve na pele oito meses e meio,

oh sim, oito meses e meio!

Saímos de casa, isso foi a guerra,

é claro que ela tinha razão, não havíamos nada a perder,

oh não, exceto a vida!

Eu nasci essa manhã,

eu me chamo Misericórdia!

Me estenderam a mão

e eu estou viva.

Eu sou todas aquelas crianças

que o mar tomou.

Eu vou viver cem mil anos,

eu me chamo Misericórdia!

Se é urgente nascer

também compreenda

que é urgente renascer,

quando tudo é destruído, Misericórdia.

E diante de nossos olhos havia o inimigo

uma imensidão azul quase infinita,

mas sim, nós conhecemos o preço!

Surgindo de uma onda um navio amigo

nos deu novamente a chance de sobreviver,

foi lá que eu dei meu primeiro grito.

Eu nasci essa manhã,

eu me chamo Misericórdia!

Me estenderam a mão

e eu estou viva.

Eu sou todas aquelas crianças

que o mar tomou.

Eu vou viver cem mil anos,

eu me chamo Misericórdia!

Atrás dos semáforos,

essa seria a porta certa?

O que será amanhã,

Cara a cara ou de mãos dadas?

O que será amanhã?

Eu nasci essa manhã,

Eu me chamo Misericórdia!

Obrigado, obrigado, eu vou bem, obrigado.

Obrigado, obrigado, eu vou bem, obrigado.

Obrigado, obrigado, eu vou bem, obrigado.

Obrigado, obrigado, eu vou bem, obrigado.

• Artist:Madame Monsieur
• Album:Vu d'ici