Meren mutaa [Russian translation]

Закоченевшие дома,

Темные окна, покрытые льдом,

Морщинистые лица;

Люди – словно уродливые памятники.

Я меняю позу,

Твой бок холоден, как мир.

Нам больше не смешно,

Мы – настоящие дети человека.

Я потерял свою душу

Где-то там, где никто

Не сможет ее найти;

Она погребена в морском иле*.

Священники заговорят мне зубы,

Чиновники отпечатают на бумаге,

Банкиры закроют в сейфе,

Торговцы завернут меня в пакет.

Ты говоришь: «Когда появятся силы рассмеяться,

Все изменится в лучшую сторону.

В сказках все живут,

Будучи счастливыми до самого конца жизни».

Это не сказка –

Счастливый день не наступит.

Бескрайние просторы покрыты морским илом,

Одним и тем же.

• Artist:Kotiteollisuus
• Album:Kuolleen kukan nimi