Mermaid [French translation]

Oh

Oh

Je ne sais pas nager, alors j'ai pris le bateau

Jusqu'à une île si éloignée

Que seul Johnny Depp y a déjà mis les pieds

J'y suis resté jusqu'à ce que l'air soit clair

Je m'ennuyais et j'étais à court de larmes,

Puis je t'ai vue sur la plage, rejetée par la mer

Je t'ai offert mon manteau,

Je remercie la Déesse que l'amour puisse flotter

C'est fou comme ce naufrage signifiait que mon navire approchait - Nous avons discuté jusqu'au coucher du soleil

L'amour sur le Puget Sound,

Ma carte au trésor était tracée sur ta peau

La beauté dans l'eau

L'ange sur la plage

L'a fille de l'océan

Je croyais que l'amour était hors de ma portée

Avant de la trouver

Si j'avais su que ça pouvait devenir réalité,

J'aurais souhaité en 1992

Rencontrer une sirène comme toi un jour

Oh

Comme toi

Oh

Les requins sétaient verts de jalousie,

Ils se demandaient ce que tu vois en moi

C'est drôle, mais parfois je ne peux m'empêcher de me poser la même question - Maintenant, la vie, c'est comme des vacances, ça compense pour les années que j'ai payées

Le chemin menant à cette baie paradisiaque passe par l'enfer

La beauté dans l'eau

L'ange sur la plage

L'a fille de l'océan

Je croyais que l'amour était hors de ma portée

Avant de la trouver

Si j'avais su que ça pouvait devenir réalité,

J'aurais souhaité en 1992

Rencontrer une sirène comme toi un jour

Oh

Comme toi

Oh

Je t'ai secourue près du banian,

Toutes les filles-poissons dans la mer

Ne pourraient se mesurer à toi, elles n'ont rien sur toi

Elles n'ont pas de scandale contre toi, j'aime tes sandales Ecco - C'est B-I-G qui m'a sauvé

Tous les garçons-poissons dans la mer,

Ils souhaiteraient tous pouvoir être moi

Je ne sais pas nager, alors j'ai pris le bateau

Jusqu'à une île si éloignée

Que seul Johnny Depp y a déjà mis les pieds

Oh

La beauté dans l'eau

L'ange sur la plage

L'a fille de l'océan

Je croyais que l'amour était hors de ma portée

Avant de la trouver

Si j'avais su que ça pouvait devenir réalité,

J'aurais souhaité en 1992

Rencontrer une sirène comme toi un jour

Oh

Comme toi

Oh

Comme toi

Oh

Comme toi

Oh

• Artist:Train
• Album:California 37 (2012)