Merry Christmas, Darling [Thai translation]

บัตรอวยพร ได้ถูกส่งไปหมดแล้ว

ช่วงเวลาคริสมาสต์ที่แสนจะรีบเร่ง ได้ผ่านไป

แต่ว่า ฉันยังมีความปรารถนา อีกหนึ่งอย่างที่อยากทำ

สิ่งพิเศษสำหรับคุณ

ที่รัก สุขสันต์วันคริสต์มาสนะ

ถึงแม้ว่า เราทั้งสองต้องห่างไกลกัน

แต่ฉันจะฝันถึงคุณ และในฝันของฉัน

ฉันกำลังฉลองวันคริสต์มาส อยู่กับคุณ

ทุก ๆ วันหยุด ช่างแสนสุขสันต์

มักจะมีสิ่งใหม่ๆ มาตลอด

แต่ทุกๆวันก็คือวันหยุด

เมื่อฉันอยู่เคียงข้างกับคุณ

แสงไฟบนต้นไม้ของฉัน

ฉันปรารถนา ว่าคุณจะได้เห็นมัน

ฉันหวังอย่างนั้นทุกวัน

ฟืนบนกองไฟ

เติมเต็มความปราถนาให้ฉัน

เพื่อจะได้พบคุณ แล้วบอกว่า

สุขสันต์วันคริสต์มาส

และ สุขสันต์วันปีใหม่ด้วย

ฉันขอเพียงแค่สิ่งเดียว

ในวันคริสต์มาสอีฟนี้

ฉันหวังว่า ฉันได้อยู่คู่กับคุณ

ฟืนบนกองไฟ

เติมเต็มความปราถนาให้ฉัน

เพื่อจะได้พบคุณ แล้วบอกว่า

สุขสันต์วันคริสต์มาส

และ สุขสันต์วันปีใหม่ด้วย

ฉันขอเพียงแค่สิ่งเดียว

ในวันคริสต์มาสอีฟนี้

ฉันหวังว่า ฉันได้อยู่คู่กับคุณ

ฉันหวังว่า ฉันได้อยู่คู่กับคุณ

สุขสันต์วันคริสต์มาส

สุขสันต์วันคริสต์มาส นะที่รัก

• Artist:The Carpenters