Merry Christmas [I Don't Want to Fight Tonight] [German translation]

Frohe Weihnacht (Ich will heute Abend nicht streiten)

Frohe Weihnacht, ich will heute Abend nicht streiten

Frohe Weihnacht, ich will heute Abend nicht streiten

Frohe Weihnacht, ich will heute Abend nicht mit dir streiten

Wo ist Santa?1 Auf seinem Schlitten?

Sag mir, warum ist das immer so?

Wo ist Rudolph?2

Wo ist Blitzen,3 Baby?

Frohe Weihnacht, frohe, frohe, frohe Weihnacht

Alle Kinder sind in's Bett gesteckt

Sugar-plum fairies4 tanzen in ihren Köpfen

Schneeballschlachten, es ist so aufregend, Baby

Ich liebe dich und du liebst mich

Und so muss es sein

Ich liebte dich von Anfang an

Denn Weihnachten ist nicht die Zeit, wo man einander das Herz bricht

(alles wiederholen)

1. Santa = "Santa Claus", der Weihnachtsmann,

als US-am. Mythos mit fliegendem Rentierschlitten2. Rudolph = "Rudolph the Red-Nosed Reindeer" (Rudolph, das rotnasige Rentier)

US-Weihnachtslied seit 1949, wird zu Santa Claus' Rentieren hinzugedichtet3. Blitzen= Name eines der Rentiere4. Sugar-plum fairy = "Zuckerfee" aus dem Weihnachtsballet "Der Nußknacker"

• Artist:The Ramones
• Album:Single (B) 1987