مش عارفة ليه [Mesh 3rfa Leh] [Russian translation]

Я не знаю почему веду себя (делаю вид) так,

как я сильна и жестка против него

Хотя я бы хотела, видя его,

обнять его и поцеловать его руку.

Однако в моем сердце страсть (такая большая как весь мир)

скрываю я перед ним и таю

Зачем и как, раз на свете

нежнее моего сердца к нему ничего нет ?

Почему я скрываю мою страсть,

(Почему) жёскость отобьёт мою нежность,

Отказываюсь ото всего, что он предлагает мне, чтобы показать свою силу ?

Боюсь, узнав правду, обольщатается он или ослабею я моей страстью* .

Будто бы узнав мою любовь, он будет сильнее и будет меня томить

Мучаю я его насколько могу, и неохотно он терпит

Делаю я вид, что мне всё равно

Хотя я бы умерла если бы мы расстались с ним

Почему я скрываю мою страсть,

(Почему) жёскость отобьёт мою нежность,

Отказываюсь ото всего, что он предлагает мне, чтобы показать свою силу ?

• Artist:Elissa
• Album:Saharna Ya Leil (سهرنا يا ليل 2016)