Mesma rua, mesmo lado [Catalan translation]

Eren els dos del mateix poble,

mateix carrer, mateixa vorera,

mateixa cara de nen,

mateixa mirada furtiva.

Hi havia fins i tot qui deia

que eren una sola persona,

doncs només es separaven

a la nit quan arribaven

al carrer on vivien.

Però el temps va anar passant,

i amb ell la cara de nen

i aquella una sola persona

era gairebé només memòria.

Ell esperava per ella,

però ella tenia altres plans,

havia trobat l'amor.

Amor que ell coneixia

fa tants, tants anys.

Va ser de la finestra estant

que la va veure sortir cap al casament.

Va plorar com si estigués

a l'altar en aquell moment.

I va anar dient ben fluixet

que prometia ser fidel.

I allà, en aquell moment,

va sentir com si el toqués

i li va donar l'anell.

Es va estimar més viure sol

per si ella volia tornar.

Fins i tot de ben vellet

no es va cansar d'esperar.

Sabia que ella era lluny,

però no va deixar de creure

que un dia ella viuria

al mateix poble,

mateix carrer, mateix vorera,

mateixa llar.

• Artist:Luísa Sobral