Message personnel [Russian translation]

В телефоне твой голос

И есть слова, которые я не скажу.

Все эти слова пугают, когда они не заставляют смеяться,

Которых слишком много в фильмах, песнях и книгах

Я хотела бы рассказать вам о них

И я хотела бы их прожить.

Я не буду этого делать,

Я хочу, я не могу.

Я одна, я умираю, и я знаю, где вы.

Я приду, подождите меня, мы познакомимся

Найдите время, для вас у меня всё моё.

Я хотела бы приехать, я остаюсь, я ненавижу себя.

Я не приеду,

Я хочу, я не могу.

Я должна поговорить с вами,

Я должна приехать

Или я должна спать.

Боюсь, что ты глухой.

Боюсь, ты трус.

Я боюсь быть нескромной.

Я не могу вам сказать, что возможно я люблю тебя.

Но если ты думаешь, что однажды ты полюбишь меня,

Не дума, что твои воспоминания беспокоят меня

И беги, беги, пока не потеряешь дыхание

Приходи, найди меня.

Если ты думаешь, что однажды ты полюбишь меня,

И если в тот день у тебя проблемы

Чтобы найти, куда ведут все эти пути,

Приходи, найди меня.

Если отвращение к жизни присутствует в тебе,

Если лень жизни

Поселилась в тебе

Подумай обо мне,

Подумай обо мне.

Но если ты думаешь, что однажды ты полюбишь меня,

Не считай это проблемой

И беги, беги, пока не потеряешь дыхание

Приходи, найди меня.

Если ты думаешь, что однажды ты полюбишь меня

Не жди ни дня, ни недели

Потому что ты не знаешь, куда ведёт тебя жизнь,

Приходи, найди меня.

Если отвращение к жизни присутствует в тебе,

Если лень жизни

Поселилась в тебе

Подумай обо мне,

Подумай обо мне.

Но если ты ...

• Artist:Françoise Hardy
• Album:Message personnel (1973)