Messaggio [German translation]

Unter abertausend Personen,

Die, was Treue angeht, sicher sind,

Von Augen wie Diamanten,

Wie seltsam, musste ich an dich geraten.

Ich habe mir wirklich etwas Besseres erhofft.

Es ist so, dass ich wenig Glück in der Liebe habe;

Keinen Wert haben gewisse Abenteuer,

Belanglos, nichtig, schlussendlich.

Es ist so, dass ich in meinem Leben keine Gebieter will, nein,

Und mit dir, mit dir möchte ich Schluss machen

Morgen, heute Abend hinterlasse ich dir eine Nachricht,

Morgen, jetzt schreibe ich dir so.

Verschwinde aus meinem Leben!

Genug, mit dir möchte ich Schluss machen!

In meinem Leben

Verabscheue ich deine Pirouetten und deine Schwierigkeiten.

Oh, wieviele Worte zum Thema Untreue!

Ich möchte schlafen gehen, allein,

Ausgestreckt träumen von Sahneeis an Stränden,

Die feurig sind von der Sonne des Orients.

Es ist so, dass ich in meinem Leben keine Gebieter will, nein,

Und mit dir, mit dir möchte ich Schluss machen

Morgen, heute Abend hinterlasse ich dir eine Nachricht,

Morgen, jetzt schreibe ich dir so.

Verschwinde aus meinem Leben!

Genug, mit dir möchte ich Schluss machen

In meinem Leben!

Ich hinterlasse dir morgen eine Nachricht, heute Abend.

Ich hinterlasse dir morgen eine Nachricht, heute Abend.

Ich hinterlasse dir eine Nachricht...

• Artist:Alice
• Album:Azimut (1982)