Messico e Nuvole [testo esatto] [French translation]

1 Elle est belle, je sais,

Du temps a beau être passé par là

J'ai encore son souvenir dans le sang

Et je voudrais, voudrais tant

Retourner auprès d'elle là-bas

Mais je sais que je n'irai pas

Tout ça, ce sont des situations de contrebande

Mieux vaut ici rester assis

À contempler le ciel devant moi

Et le Mexique et ses nuages

La face triste de l’Amérique

Le vent qui joue de son harmonica

Me donne envie de pleurer

2 Autour d’elle, tout autour d'elle

Une guitare se fera entendre encore

Et pour un long moment

C’est mon amour pour elle

Qui fera cortège à ses pas

Dans le bonheur et la peine

Mais tout ça, ce sont des sentiments de contrebande

On peut tout inventer, mais un mariage, ça ne s'invente pas

Le Mexique et ses nuages

La face triste de l’Amérique

Et le vent qui joue de son harmonica

Me donne envie de pleurer

Le Mexique et ses nuages

La face triste de l’Amérique

Et le vent qui joue de son harmonica

Me donne envie de rire

3 Comment font-ils, ceux qui vont jusque-là

Et qui se disent "oui" ?

Quand on sait que l'amour est provisoire

Que ça existe oui, mais aussi peut-être pas

Tout ça, ce sont des situations de contrebande

Mieux vaut ici rester assis

Et contempler le Mexique devant moi

Le Mexique et ses nuages

La face triste de l'Amérique, etc.

... Me donne envie de rire.

• Artist:Paolo Conte