Место для шага вперед [Mesto dlya shaga vperyod] [French translation]

J'ai une maison, mais pas de clé,

J'ai le soleil, mais entouré de nuages,

J'ai une tête, mais pas d'épaules,

Mais je vois les nuages trancher le rayon de soleil.

J'ai un mot, mais il n'a pas de lettres,

J'ai une forêt, mais pas de hache,

J'ai le temps, mais la force d'attendre,

Et j'ai aussi la nuit, mais sans rêves.

Et j'ai aussi les jours tout blanc,

Les montagnes blanches et la glace blanche.

Mais tout ce dont j'ai besoin, c'est de quelques mots

Et de place pour avancer.

J'ai une rivière, mais pas de pont,

J'ai des souris, mais pas de chat,

J'ai une voile, mais pas de vent,

J'ai de la peinture, mais pas de toile.

J'ai de l'eau du robinet dans la cuisine,

J'ai une blessure, mais pas de bandage,

J'ai des frères, mais pas de naissance,

Et j'ai une main, mais elle est vide.

Et j'ai aussi les jours tout blanc,

Les montagnes blanches et la glace blanche.

Mais tout ce dont j'ai besoin, c'est de quelques mots

Et de place pour avancer.

• Artist:Kino
• Album:Звезда по имени Солнце (1989)