Metal Heart [French translation]

Je souhaiterais avoir un coeur de métal

Je pourrais franchir la limite

Je souhaiterais être

À moitié aussi bonne

Que ce que tu crois que je suis

Mais maintenant que nous sommes certains

Qu'ils mentent lorsqu'ils disent

Que personne ne se fait blesser et donc

Que personne ne meure,

Tu sais qu'il est difficile de croire

Ce que tu entends

Ils disent que le monde est rond

Je souhaiterais être aussi grande

Que toi

Tu devrais dire la vérité

Je ne serais rien

Que tu puisses blesser,

Rien que tu puisses utiliser

Mais maintenant que nous sommes certains

Qu'ils mentent lorsqu'ils disent

Que personne ne se fait blesser et donc

Que personne ne meure,

Tu sais qu'il est difficile de croire

Ce que tu entends

Ils disent que le monde est rond

Le monde est rond?

Je veux être fiable

Je veux être courageuse et bonne

Je veux être loyale pour pouvoir

Être héroïque et vraie

Je veux être une amie sur qui tu peux

Compter, t'appuyer et

À qui tu peux faire confiance

Je veux comprendre pour pouvoir

Pardonner et être prête à aimer

Je souhaiterais ne pas être de chair et de sang

Je ne serais pas effrayée

Des balles fabriquées en pensant à moi

Car dans ce cas, je pourrais être sauvée

Mon bon Dieu, prend soin de moi

Car je crois que c'en est fini pour moi

Embrasse ma mère sur la joue et

Dépose mon fardeau

Mais maintenant que nous sommes certains

Qu'ils mentent lorsqu'ils disent

Que personne ne se fait blesser et donc

Que personne ne meure,

Tu sais qu'il est difficile de croire

Ce que tu entends

Ils disent que le monde est rond

Le monde est rond?

Le monde est rond?!

• Artist:Garbage
• Album:Bleed Like Me (2005)