Mi ami davvero [German translation]

Du liebst ich wirklich, nicht wie Werbespots, die nur Lügen erzählen

Du bist wirklich schön, nicht wie Models, die Fotos retuschieren

Du bist wirklich sauber, nicht wie bleifreies Benzin, das jedoch Gift ist

Du bist wirklich sexy, nicht, dass da ist nichts ist, wenn du den BH ausziehst

Du glaubst wirklich an uns, nicht wie an Wahlkampfplakate

Du bist wirklich aufrichtig, nicht wie die Anzugträger multinationaler Konzerne

Du liebst mich wirklich, nicht wie die Preise der bioalternativen Medizin

Du bist wirklich gut, nicht wie Obst mit polierter und radioaktiver Schale

Ich brauche Liebe und ein bisschen Wahrheit

Und einen besseren Tag und kein Grau, das hier ist

Und ich schreibe dir einen Brief, damit du ihn für immer liest

Und ich schreibe dir einen Brief, damit du manchmal lachst

Weil Liebe zum Lachen bringt, weißt du

Aber du liebst mich wirklich, nicht wie das Geld dieser virtuellen Wirtschaft

Du beeindruckst mich wirklich (?), nicht wie die sensationellen Schlagzeilen, die du in Zeitungen findest

Du bist wirklich stark, nicht wie die Rekorde gewölbter und super ausgestatteter Athleten

Du gibst mir wirklich (etwas), nicht wie die Sonderangebote in Supermärkten

Du bist wirklich rein, nicht wie die Luft, diese Luft, die wir jeden Tag einatmen

Du bist wirklich wichtig, nicht wie die Figuren, die wir am Ende wählen

Ich brauche Liebe und ein bisschen Wahrheit

Und einen besseren Tag und kein Grau, das hier ist

Und schreib mir einen Brief, damit ich ihn für immer lese

Und schreib mir einen Brief, damit ich manchmal weine

Weil die Liebe zum Weinen bringt

Liebe bringt zum Weinen, ich weiß

• Artist:Luca Carboni
• Album:Luca (2002)