Mi Canción Favorita [Greek translation]

Αν παίξει αυτό το τραγούδι, σκέφτομαι εσένα

Αν και πάει πάνω από μήνας από τότε που υποσχέθηκα στον εαυτό μου

ότι ποτέ ξανά δεν θα ξαναψάξω τις φωτογραφίες σου

να σβήσω κάθε ίχνος από εμάς

Και σχεδόν το πέτυχα, αλλά δεν έμαθα

Πώς να αρχίσω να μισώ το αγαπημένο μας τραγούδι;

Να πρέπει να σε βλέπω από μακριά και να σε θέλω δίπλα μου

Αν δεν πρόκειται να γυρίσεις, αν δεν πρόκειται να γυρίσεις

Τουλάχιστον μη κάνεις κακό στο αγαπημένο μου τραγούδι

Υπόσχομαι να κάνω τα πάντα για να μη σου ξανατηλεφωνήσω

Πάντα θα μου λείπεις

Αν και ποτέ δεν θα σου το παραδεχτώ (δε θα σου το παραδεχτώ)

Αν δεν πρόκειται να γυρίσεις, αν δεν πρόκειται να γυρίσεις

Τουλάχιστον μη κάνεις κακό στο αγαπημένο μου τραγούδι

Καταλαβαίνω ότι είναι αργά

Και ότι αυτό δεν γίνεται να επαναληφθεί

Αλλά δε θα μπορέσω ποτέ να ξαναακούσω

Ποτέ δε θα μπορέσω να το ξαναχορέψω

Αν σου πω την αλήθεια, ξέρω ότι δε θα μου αρέσει

Να ξυπνάω και να μην είσαι μαζί μου

Και ξέρω ότι θα μου συμβεί να μη σε ξυπνήσω

όταν είναι γιορτές ή Κυριακές

Γιατί αν σε σκέφτομαι, ξέρω ότι κι εσύ με σκέφτεσαι

Και ότι πεθαίνεις από επιθυμία να σου ξαναστείλω

Γιατί αν σε σκέφτομαι, ξέρω ότι κι εσύ με σκέφτεσαι

Και ούτε κι εσύ δε μπόρεσες να ανακαλύψεις

Πώς να αρχίσω να μισώ το αγαπημένο μας τραγούδι;

Να πρέπει να σε βλέπω από μακριά και να σε θέλω δίπλα μου

Αν δεν πρόκειται να γυρίσεις, αν δεν πρόκειται να γυρίσεις

Τουλάχιστον μη κάνεις κακό στο αγαπημένο μου τραγούδι

Υπόσχομαι να κάνω τα πάντα για να μη σου ξανατηλεφωνήσω

Πάντα θα μου λείπεις

Αν και ποτέ δεν θα σου το παραδεχτώ (δε θα σου το παραδεχτώ)

Αν δεν πρόκειται να γυρίσεις, αν δεν πρόκειται να γυρίσεις

Τουλάχιστον μη κάνεις κακό στο αγαπημένο μου τραγούδι

Καταλαβαίνω ότι είναι αργά

Και ότι αυτό δεν γίνεται να επαναληφθεί

Αλλά δε θα μπορέσω ποτέ να ξαναακούσω

Ποτέ δε θα μπορέσω να το ξαναχορέψω

Είναι το αγαπημένο μου τραγούδι, είναι το αγαπημένο μου τραγούδι

• Artist:Susana Cala