Mi fanno ridere [German translation]

We saturday night have just got paid

tutti i rockettari tutti intorno a lei

la dea del jukebox proprio lei

per chiederle se vuol ballare questo rock

Mi fanno ridere, ma proprio ridere

ma così ridere, che mi fa piangere

mi fanno ridere e lo sai perché?

E ma quando lo dicevo che tornava il rock

han detto è tardi è tardi ormai

adesso che ho vinto io

fanno il verso male apposta ad ogni gesto mio.

Mi fanno ridere, ma proprio ridere

ma così ridere, che mi fa piangere

mi fanno ridere e lo sai perché?

In un finto quasi inglese ma con qualche okay

si fanno in circolo intorno a lei

ma lei ormai è troppo mia

e nessuno ha il ritmo giusto per portarla via.

Mi fanno ridere, ma proprio ridere

ma così ridere, che mi fa piangere

mi fanno ridere e lo sai perché?

(Instrumental)

Una cicca in bocca e un paio di bluejeans

è come un gregge ma di big jim

convinti che questa libertà

basta solo avere i soldi e la si comprerà.

Mi fanno ridere, ma proprio ridere

ma così ridere, che mi fa piangere

mi fanno ridere e lo sai perché?

E per ogni passo avanti indietro un po' si va

però il progresso quello invece no

va avanti e si porta via

tutte quante le canzoni a meno che la mia.

Mi fanno ridere, ma proprio ridere

ma così ridere, che mi fa piangere

mi fanno ridere e lo sai perché?

• Artist:Adriano Celentano
• Album:Deus (1981)