Mi historia entre tus dedos [Turkish translation]

Düşünüyorum da seninle harcadığım geceler o kadar işe yaramaz değil,

Gidiyorsun ve noluyor? Seninle tartışmaya çalışmıyorum, ve bunu biliyorsun.

En azından sadece bu gece kal,

Söz veriyorum sana dokunmayacağım.

Belki sadece biraz yanlız hissediyorum,

Çünkü o gülücüğünü çok iyi biliyorum,

Bana Cennet'in kapısını açan o gülücüğü.

Derler ki her adam için senin gibi bir eş var,

Ama benim sendeki yerim? Benden daha iyi mi yoksa daha kötü birisiylemi doldurursun?

Neden uzaklara bakıyorsun?

Arkadaş olabiliriz dedin bana. Hangi lanet olası arkadaşlık?

Bir arkadaşı affedebilirim, ama seni seviyorum.

İç güdülerimi önemsiz kılıyorsun.

Daha sana hiç söylemediğim birşey var,

Bildiğin bütün problemlerimin adı sensin.

Sadece bu yüzden bunca zaman beni sadece rol yaparken gördün,

Kendimi daha güvende hissetmemi sağlayan rolleri.

Ve bana nerede hata yaptığımı bile söylemiyorsun,

Hatırla ki bende seni affettim.

Buna karşılık bana dönüp: "-Üzgünüm, seni sevmiyorum" dedin,

Ve beni terk ettin, parmaklarının arasında bu hikayeyle.

Ne yapacaksın? Terk ettikten hemen sonra bir mazeret mi bulacaksın?

Çünkü bana sorarsan, endişelenmene gerek yok.

Sana bir kaç şarkı yazacağım,

Duygularımı gizlemeye çalışacağım.

Düşüneceğim, sadece birazcık ama, sadece kelimelerde.

Ve gülücükler hakkında konuşacağım, çok muayyen bir şekilde.

Ve gülücüğünü de dahil edeceğim, bana Cennet kapılarını açan.

Başka birşey daha var...

Na, na, na, na....

• Artist:Gianluca Grignani
• Album:Destino Paraíso (1995)