Μη μου λες αντίο [Mi Mou Les Antio] [English translation]

this journey that we will go "in each other's arms"

in deep "open seas", with the heart as (a/the) guide

will have (North) "winds" but (and) furthermore, "full-moon" nights

to "shine" our own "land ashore"

this journey that we will go together

(with destination) to "whatever" (it is) I want and you want, with the kiss as (a/the) guide

will have guilts for all those (things) we left (behind)

but (however), which "end" does not ache much (...?!...)

a "love" without "tomorrow", "this love"

but I want you "wild wave" and may ("let") it hurt me a lot (even if it hurts me a lot)

a "love" without "tomorrow", "this love"

but I want you and may they ("let" them) find me (a) (ship)"wreck" in the morning (even if ...)

For journeys that you did not want

what "gets hold of you" and you cry again (...?!...)

come, let's go and "bye" do not say (and don't say "so long")

this journey,"where will it lead", you ask

I will tell you when I see "until where" (how much) you love me

do not be melancholy, a rainbow is "drawing" roads (passageways)

only for us

this journey you are afraid of, you say to me

but "they" do not "live life", the cowardly "souls" (="they")

do not "speak again" to me about journeys you "spoiled"

for "old" (past) "loves", come, do not cry

do not "speak again" to me about journeys you "spoiled"

for "old" (past) "loves", come, do not cry

a "love" without "tomorrow", "this love" ...

For journeys that you did not want ...

this journey,"where will it lead", you ask ...

• Artist:Kostas Makedonas
• Album:Μη μου λες αντίο (2004)