Mi niña cambió [French translation]

Quel faux rire, tu ne te rappelles plus de moi.

Tu as changé ton accent, même ta façon de t'habiller.

Tu étais si ingénue, aussi pure comme une fleur.

Tu reviens d'Europe

Et maintenant tu te crois la meilleure.

Où est cette fille avec qui j'ai tant partagé ?

Même si maintenant tu es en faveur.

Avec moi tu fus heureuse.

Je veux laisser clair qu'en moi rien n'a changé.

Et si c'est trop demander,

N'oublie pas mon amour

Qui t'a changé ?

Qui a effacé ce que dans ton âme j'ai laissé ?

Qui a fané cette fleur ?

Peut-être seul ou peut-être un autre amour.

Une explication, parce que Dieu

Est témoin que tu n'étais pas comme ça.

Mon enfant, laisse ton essence que ton macho c'est moi.

Peut-être tu te crois Thalía, Shakira ou maybe J Lo

Avant tu étais humble et tu parlais seulement espagnol.

Je me réjouis que tu aies progressé,

Mais rappelle-toi qui je fus

La seule chose que je veux c'est de savoir,

Qui changea tes sentiments ?

Je vais te comparer avec l'autre qui est partie.

Tu es très bizarre et à mon avis une autre femme.

Celle qui était partie en voyage était douce comme le miel.

Regarde-moi quand je te dis ta vérité je la sais très bien.

Je comprends que la petite fille maintenant est revenue en femme.

Ce qui me peine le plus

C'est que tu me dises : what's your name ?

Ils disent que New York te change jusqu'à la peau.

Mais n'oublies pas la campagne qui t'a vue naître.

Qui a confondu ton coeur

Avec des mensonges ton innocence a volé ?

J'espère que non, que c'est une erreur.

Que cette fille en réalité n'a pas changé.

Ecoute-moi je suis et serai le même qui t'a toujours aimé

Mon enfant, laisse ton essence que ton macho c'est moi.

Peut-être tu te crois Thalía, Shakira ou maybe J Lo

Avant tu étais humble et tu parlais seulement espagnol.

Je me réjouis que tu aies progressé,

Mais rappelle-toi qui je fus

Qui t'a changé ?

Qui a effacé ce que dans ton âme j'ai laissé ?

Qui a fané cette fleur ?

Peut-être seul ou peut-être un autre amour.

Une explication, parce que Dieu

Est témoin que tu n'étais pas comme ça.

Qui a confondu ton cœur

Avec des mensonges votre vol d'innocence

J'espère que non, fais une erreur

Que la fille ne change pas vraiment

Écoute, je suis et je serai

Ce même que je t'aime toujours

Qui t'a menti qui t'a confondu

Viens dis-moi en face que tout a changé

Dis-moi mon amour dis-moi mon amour

Dis-le-moi maintenant dis-moi s'il te plait

Je m'en fous que la chanson soit finie.

• Artist:Aventura
• Album:Love & Hate (2003)