Miłość w Portofino [Croatian translation]

Spotkałam kiedyś cię na plaży,

Kiedy na morze opadł mrok,

Choć nie widziałam twojej twarzy,

Czułam na sobie gorący wzrok.

W milczeniu wziąłeś mnie za ręce,

I tylko serca biły nam,

I w cichej morskich fal piosence

Słyszałam to, co dobrze znam.

Upoił mnie, jak mocne wino,

Smak twoich cierpkich słonych warg,

Świat cały w morze wpadł i zginął,

Jak wieczność trwa tej chwili czar...

Noc letnia tam na pustej plaży

Zmieniła cały życia bieg,

Przyniosła nam spełnienie marzeń,

Złączyła w jedną drogi dwie.

Ricordo un angolo di cielo

Dove ti stavo ad aspettar

Ricordo il volto tanto amato

E la tua bocca da baciar.

I found my love in Portofino

Quei baci più non scorderò,

Non è più triste il mio cammino,

A Portofino, I found my love!

• Artist:Anna German