Mi rubi l'anima [Belarusian translation]

Ў  сшытку я пішу зноў, і  толькі час губляю, а ты:

Ты там за морам, i  ў мяне ты, паблiзу мяне,

Ў  глыбi(-нi) маёй душы.

Разбіраю сумкi, клічу я сябровак, далей (і  што ж?)

Вучыцца ўсё яшчэ павінна,

А  я цябе шукаю ў  сшытку тым.

З заўтрашняга дня ўсе, як заўсёды, вернецца:

Людская ў  горадзе мітусня... О-о…

Я  не хачу кахаць так больш.

Як цябе хацела б зненавідзець, нават там,

Але хачу, каб ты быў тут -- са мной.

Я  не хачу кахаць так больш.

…Мне без цябе, што за жыццё.

Я не хачу кахаць так больш. О-о…

Муж. партия (Raf):

Кожны вечар, як i  другi: глядзіш ты на мяне

З  таго жа фота з  мора, дзе мы…

Але яго ў скрыначцы/шкатулке зачыню.

Мне тэлефануе та’, хто не адмовiць мне,

Але калі  яе (па-)кахаю,

Я  змог бы з  ёй забыцца пра цябе.

А пасля канiкул колькі  бы размоў нi шло,

Гісторый пра пару-гады… О-о..

Я не хачу кахаць так больш.

Жартаваць хачу я, i без драматызма, вот!

Кажу больш, -- бачу больш сябе -- з  табой.

Я не хачу кахаць так больш.

…Мне без цябе, што за жыццё…

Я  не хачу кахаць так больш. О-о…

• Artist:Laura Pausini
• Album:Laura Pausini (1993)