Mi verdad [Arabic translation]

هناك أكاذيب على الشفاه

هناك أكاذيب على الجلد، أي الألم

هناك الأكاذيب، وهناك المحبيين

لأجل لحظات من المتعة

سيضعوا حياتك في زلزال

هناك أكاذيب بيضاء

وهناك أكاذيب رحيمة

لا يريدون بها أذية

وهناك اكاذيب تؤذينا

حقيقة، أي، أي ، أي

هناك الخداع الذي يستمر لسنين

وهناك اخفاء الحقيقة

احدثوا الكثير من الضرر

نعم، أنا ذاهب الى اللجوء

الى أرض حبك، يا حقيقتي

أنت هي حبي، أنت فرحتي

أنت هي حقيقة حياتي

انت طفلي الذي يقفز الى ذراعي بسرعة

انت ملاذي، وأنت حقيقتي

أنت هي حبي، أنت فرحتي

أنت هي حقيقة حياتي

انت طفلي الذي تهدأ به روحي بضحتك

انت ملاذي، وأنت حقيقتي

هناك أكاذيب في النظرات

وهناك اكاذيب على الجلد، مرسومة

هناك الأكاذيب، وهناك المحبيين

لأجل لحظات من المتعة

سيضعوا حياتك في زلزال

هناك المتحدثون وهناك الفلاسفة

وهناك الديكتاتورين بدون رحمة

الذين يحكمون من دون الحقيقة

هناك الأكاذيب في الصحف الاخبارية

في القنوات الاخبارية وفي البارات أي، أي، أي

هناك من الخداع لسنوات

وهناك من أخفى الحقيقة

بوجود جرح من الألام

أه، انا أريد ان ألجأ

الى الواحة حيث الكثير من حبك

أنت هي حبي، أنت فرحتي

أنت هي حقيقة حياتي

انت طفلي الذي يقفز الى ذراعي بسرعة

انت ملاذي، وأنت حقيقتي

أنت هي حبي، أنت فرحتي

أنت هي حقيقة حياتي

انت طفلي الذي تهدأ به روحي بضحتك

انت ملاذي، وأنت حقيقتي

في عالم غير حقيقي

أنا لا أعرف ماذا اؤمن

ولكن أنا أعلم انك حقيقتي، أنت حقيقتي

أنت نور حياتي

أنت الصوت الذي يهدئني

أنت المطر الذي يغذي روحي

وأنت هي كل حقيقتي

أنت نور حياتي

أنت الصوت الذي يهدئني

أنت المطر الذي يغذي روحي

وأنت هي كل حقيقتي

أنت هي كل حقيقتي

• Artist:Maná