Mi vida sin ti [Greek translation]

Μια ακόμη μέρα ξεκινά πάλι.

Κοιμάται το φεγγάρι στο Σαν Σεμπάστιαν.

Ψάχνω καφέ, ακούω να βρέχει και σε σκέφτομαι.

Τι όμορφος (που) είσαι ξυπνώντας,

Τόσο ατημέλητος και χωρίς φτιάξιμο.

Με κάνει ευτυχισμένη το να σε βλέπω στο πλευρό μου και σε σκέφτομαι.

Θα αγαπάμε ο ένας τον άλλον όλη μας τη ζωή

όπως αγαπιούνται η νύχτα και η μέρα όταν μιλάνε για σένα.

Θα αγαπάμε ο ένας τον άλλον σε οποιαδήποτε ζωή

γιατί προτιμώ να αφήσω τον εαυτό μου να πεθάνει απ'το να είμαι χωρίς εσένα.

Τίποτα δεν είναι ίδιο όταν δεν είσαι,

όταν δεν επιστρέφεις για να περάσεις (από εδώ).

Ακούω την ισορροπία μου να γελάει και σε σκέφτομαι.

Σκέφτομαι εσένα, επιστρέφεις πίσω σε μένα.

Επιστρέφει η ηρεμία που μια μέρα έχασα!

Μετωπικό σοκ, κανένας ζωντανός και εγώ χωρίς εσένα.

Θα αγαπάμε ο ένας τον άλλον όλη μας τη ζωή

όπως αγαπιούνται η νύχτα και η μέρα όταν μιλάνε για σένα.

Θα αγαπάμε ο ένας τον άλλον σε οποιαδήποτε ζωή

γιατί προτιμώ να αφήσω τον εαυτό μου να πεθάνει απ'το να είμαι χωρίς εσένα.

(Πάμε...)

Σε χρειάζομαι εδώ, κοντά μου!

Πολύ κοντά μου, πολύ κοντά!

Σε χρειάζομαι εδώ, να σε βλέπω ευτυχισμένο!

Πως επιστρέφεις για μένα, πως επιστρέφεις

για να μ'αγαπάς, να με προσέχεις, να με βάζεις για ύπνο, να μου μιλάς

και να μου δίνεις το χέρι, ένα φιλί, ένα δώρο.

Να σε βλέπω να κοιμάσαι, να γελάς μαζί μου

και να λέω πως σε περιμένω, πως μου λείπεις.

Θέλω να καταλάβω τη ζωή μου χωρίς εσένα!

Δε θέλω να ακούσω τη παρηγοριά κανενός!

Θέλω να φωνάξω, να τρέξω μέχρι εσένα!

Δε θέλω να καταλάβω πως με το να πεθάνεις με σκότωσες.

Θέλω να ζω σκεπτόμενη εσένα.

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:Guapa (2006)