Miał być ślub [French translation]

J’allais devenir une épouse, on allait célébrer un mariage

et une fête de noces aussi.

J’ai déjà invité des gens et un groupe d’où je viens

y allait jouer une polka à deux mesures.

Les mères nous avaient béni il y a longtemps.

On a déjà commandé un prêtre, on m’a apporté

un bouquet de roses blanches.

Un voile sur ma tête, l’église est comble,

la grand-mère pleure silencieusement.

L’organiste fait signe, mais Lui n’est pas ici.

La robe luit toute seule dans l’armoire.

Ne la portera plus personne

et personne ne saura pourquoi c’est fini ainsi.

Au lieu de « oui », il a dit « non ».

J’ai commandé un beau temps pour ce jour ;

en revanche, il pleuvait.

Personne n’a vu mes larmes, quand tu m’as dit

que tu ne m’aimerais pas pour le meilleur et pour le pire.

Celui qui n’est pas mort d’amour, ne sait pas vivre.

Mon cœur, autrefois brisé, aujourd’hui sait aimer plus fort.

Celui qui n’est pas mort d’amour, ne sait pas vivre.

Mon cœur, autrefois brisé, aujourd’hui sait aimer plus fort.

• Artist:Monika Brodka
• Album:Moje Piosenki