Michelle [German translation]

Mein Liebling, ich habe

auf diese Nacht alle diese Jahre gewartet.

Ich habe die Worte in mir behalten,

nur um dir "Nein" zu sagen.

Du hast alle deine

guten Chancen verloren.

Nun kommst du mir zurück,

darum besser geh weg...

Denn ich bin ein verbrauchtes,

geschlossenes Konto

und deine alte selbst verdiene ich nicht.

Michelle, du bist nicht so schön wie früher.

Meine Augen erkennen dich nicht.

Ruf die Tränen nicht um die Hilfe an...

Das kannst du besser, Michelle.

Wenn du dich während dieser zehn langen Jahre

in mich nicht verliebt konnte,

wirst du es auch nicht heute Nacht.

Ich kenne dein wahres Gesicht,

kenne gut jeden deiner Fehler.

Für deine Geschichte

ist diese Wohnung viel zu klein.

Zieh deinen Mantel an,

sag nur die Nummer,

den Straßennamen kenne ich schon.

Ich sollte besser dich zurückbringen,

denn er wird auch warten...

Du wirst nicht zugeben,

du hast Angst davor, ihm es zu sagen...

Du wirst alles abstreiten.

Michelle, du bist nicht so schön wie früher.

Meine Augen erkennen dich nicht.

Ruf die Tränen nicht um die Hilfe an...

Das kannst du besser, Michelle.

Wenn du dich während dieser zehn langen Jahre

in mich nicht verliebt konnte,

wirst du es auch nicht heute Nacht.

Für dich, Michelle, atme ich immer noch, meine Michelle...

• Artist:Željko Joksimović
• Album:IV (2005) / The Platinum Collection (2007)